Question

No trecho é pequena pra você quando só pensa em si mesma explique o caso de concordância expresso no trecho destacado

Answer 1

No trecho destacado ("si mesma"), temos o seguinte caso de concordância:

O termo "mesmo" é pronome, logo deve concordar com o termo a que se refere, que no caso é "você". Por isso, está no feminino.

> Está subentendido que "você" é alguém do sexo feminino.

É uma questão de concordância nominal.

Quando "mesmo" é advérbio, tendo sentido de "realmente", é invariável, ou seja, sempre fica no masculino e no singular.