Question

no texto, a tradutora lia wyler consegue manter fidelidade ao transpor para o português do brasil a obra de j. k. rowling. a tradutora se utiliza de recursos que a língua portuguesa oferece, criando palavras, como ocorre em

Answer 1

Resposta: quadribol", combinação de termos para indicar jogo de quatro bolas

Explicação:

A tradutora se utiliza de recursos que a língua portuguesa oferece, criando palavras, como ocorre em "quadribol", combinação de termos para indicar jogo de quatro bolas; expressão criada por ela.

Podemos afirmar que a tradutora Lia Wyler consegue manter fidelidade ao traduzir para o português do Brasil a obra de J. K. Rowling, originalmente produzida na língua inglesa.