Question

No contexto desse comentario de um Clip de música, qual o significado da frase “I can’t lie I just got a bona”?

Comentario: Okay, right when that girl pushes Mitchel on the bed, I can imagine them saying “Cut” and then Mitchel just smiling and in his most Australian accent saying “I can’t lie I just got a bona”

Tradução: "Ok, bem quando essa garota empurra Mitchel na cama, eu posso imaginá-los dizendo "cortar" e depois Mitchel apenas sorrindo e com seu sotaque mais australiano dizendo "Não posso mentir, acabei de ganhar um bona"

QUAL É O RAIO DO SIGNIFICADO DA "BONA"?????

Answer 1

Na verdade o “bona” ao qual você se refere na verdade se escreve boner, e “I just got a boner” significa “Acabei de ficar de pênis ereto”, tendo eu sido gentil na tradução

Answer 2

Resposta:

Eu não acredito li esse comentário agora e fui procurar a tradução. Nossa, Chase é bom pra caramba

Explicação: