Question

No Brasil as pessoas falam a linguá portuguesa de expressão brasileira, qual o significado dessa expressão?

Answer 1

Isso significa que, formalmente, falamos a língua portuguesa derivada da que se fala em Portugal, mas na prática nos expressamos com um idioma muito diferente, que envolve e mistura termos indígenas ou africanos, por exemplo.

A língua falada no Brasil é muito mais próxima da que se usa em outros países que foram colônias portuguesas, como Moçambique e Angola, do que a usada em Portugal, já que lá ouve pouca interferência de outros povos.