Question

não eu não tenho essa idade em inglês

Answer 1

Existem duas formas, aquela que você não cita valores.

I'm not this age.
Eu não tenho essa idade.

ou aquela que você específica os valores. Ex:
I'm not thirteen
Eu não tenho treze anos

Você pode acrescentar também years old ao fim de idade falada, mas não é obrigatório já que dá pra entender que você fala sobre sua idade pelo contexto.

Have tem um sentido de posse, por isso usamos I AM ao invés de I have no inglês . I am no sentido de o quanto você é velho, não quanto você tem.
Logo, I don't have this age é uma frase INCORRETA.