Question

Na letra da musica de Katy Perry tem o trecho '' You're gonna hear me roar'' para dizer
Você vai me ouvir rugir.. porque ela nao usou a frase '' you'll hear me roar '' ?

Answer 1

Gabi, deixe ver se consigo explicar...

Going To (Gonna) e Will são as duas formas em inglês para se falar de futuro, só que enquanto a primeira (Going To) se refere a algo já planejado, a segunda (Will) refere-se a um futuro incerto.

Gonna é a junção das palavras going e to, e é uma forma muito comum no inglês falado informalmente. Num contexto mais formal vc deve usar going to.
No dia a dia, no inglês falado fluentemente na rua, só vai ouvir a expressão "gonna to" "gonna be" "gonna take", etc...

Usa-se Going To (Gonna to)- Quando se tem a certeza de que algo vai acontecer, vc já tomou uma decisão.

Ex.: What color are you going to paint your kitchen? (De que cor vai pintar a cozinha?)
     - I´m going to paint it white (Vou pintá-la de branco)


Usa-se Will - Will usa-se em expressões como "Maybe", "I Think", "I´m Sure"..

Ex.: I´m sure everything will be allright (Tenho a certeza que tudo ficará bem)
       I think you´ll do well on the test (Acho que vc irá bem na prova)
       Maybe I´ll go to the movies tonight (Talvez vá ao cinema esta noite)

Ou para se oferecer a fazer algo, como:

The phone is ringing! (O telefone está tocando)
- Don´t worry, I´ll get it! (Não se preocupe, eu atendo)

Espero que a explicação não tenha sido muito confusa..:)