Question

na frase. exercer sobre mim uma tortura chinesa, encaixa. em qual
figura de linguagem?

Answer 1

"Exercer sobre mim uma tortura chinesa."

Originalmente "chinesa" é usada para designar nacionalidade, é um adjetivo pátrio. No entanto, nessa frase está sendo utilizada para adjetivar o substantivo "tortura". Agora, precisamos saber por que esse termo foi empregado.
Bem, apesar de preconceituosa, há uma ideia de que o povo chinês é frio e calculista . Talvez seja por isso que o termo "chinesa" tenha sido usado para se referir à tortura, porque ela seria fria e demorada como os chineses.
Nesse caso, ocorreu uma substituição da característica (fria e calculista) pela pessoa (chinesa). Assim, temos um caso de METONÍMIA.