Question

Na frase " eu gostaria de fazer algo que encomodasse as pessoas.

nesta frase a um solecismo ou um barbarismo?

Como seria essa frase na norma culta

Caros amigos, poderiam me ajudar por favor

Answer 1

Nesta frase há um barbarismo, que é um tipo de vício de linguagem, seja ele na pronúncia ou na escrita das palavras. Neste caso, a palavra "encomodasse" está escrita de forma errada. 
Na norma culta ficaria: "Eu gostaria de fazer algo que incomodasse as pessoas."