Na frase: “Ele agiu corretamente com as pessoas.” Temos um:
Soluções para a tarefa
De vez em quando, no noticiário de rádio e televisão, alguém se refere a multidões, a populações, a "milhões de pessoas". E muitos jornalistas tarimbados acabam errando.
Mas afinal, qual é a forma correta: "OS milhões de pessoas" ou "AS milhões de pessoas"?
Nós já vimos que o numeral deve concordar com o substantivo a que se refere. Ora, se "milhão" é numeral, então ele deve concordar, na frase acima, com PESSOAS, certo?
Não é bem assim.
No caso, MILHÃO é invariável para gênero, isto é, fica sempre no masculino. Dizemos:
“UM MILHÃO DE PESSOAS visitou o Brasil durante o Mundial”;
“DOIS MILHÕES DE ESPÉCIES já foram extintas desde aquela época”.
NOVA IORQUE ou NOVA YORK?
No meio jornalístico, há uma discussão quanto à grafia de York, em inglês ou na sua forma aportuguesada? É uma briga sem fim.
A maioria dos jornais brasileiros hoje prefere NOVA YORK, em inglês (com Y e K).
O antigo "Jornal do Brasil" preferia a forma NOVA IORQUE, aportuguesada, começando com I e terminando com QUE. Até para ser coerente com o adjetivo gentílico, afinal, quem nasce naquela cidade é NOVA-IORQUINO, com I e QUE, como está nos dicionários.
Nesse caso, fica à vontade do freguês.
A forma NOVA IORQUE, com I e QUE, vem caindo cada vez mais em desuso na imprensa brasileira, embora seja ainda forte em Portugal. Tanto é que aquele famoso filme com Leonardo de Caprio "Gangues de Nova YORK" (com Y e K) chamou-se "Gangues de Nova IORQUE", com I e QU, nas terras d'além-mar.