Question

My name
by Magoleng wa Selepe
Nomgquibelo Ncamisile Mnghibisa
Look what they have done to my name...
The wonderful name of my great-great-grandmothers
Nomgquibelo Ncamisile Mnghibisa
The burly bureaucrat was surprised.
My name is so simple
and yet so meaningful,
but to this man it is trash ...
He gives me a name
Convenient enough to answer his whim:
I end up being
Maria ...
1...
Nomgquibelo Ncamisile Mnqhibisa.
tradução ​

Answer 1

Resposta:

O meu nome

por Magoleng wa Selepe

Nomgquibelo Ncamisile Mnghibisa

Olha o que eles fizeram com meu nome ...

O nome maravilhoso das minhas tataravós

Nomgquibelo Ncamisile Mnghibisa

O burocrata corpulento ficou surpreso.

Meu nome é tão simples

e ainda tão significativo,

mas para este homem é lixo ...

Ele me dá um nome

Conveniente o suficiente para atender ao seu capricho:

Eu acabo sendo

Maria ...

1 ...

Nomgquibelo Ncamisile Mnqhibisa