Question

minha colega chegou meia atrasada esta certa

Answer 1

Só se a outra metade dela chegou na hora. Ela parou na porta, botou um pé pra dentro na hora marcada e o outro pé só um minuto depois.

MEIO, advébio que significa "um pouco", "um tanto" (E NÃO METADE),  não se flexiona.

"Minha colega chegou meio atrasada."

Answer 2

Não exite meia atrasada,o correto é meio atrasada.