me ajudem por favor
Soluções para a tarefa
Resposta:
PRIMEIRO EXERCÍCIO
- My arm is very strong = Meu braço é muito forte
- Actually I'm interested = Na verdade estou interessado
- I pretend to be a good husband = Eu pretendo ser um bom marido
- She didn't realize it was a travesti party = Ela não percebeu que era uma festa de fachada
- He pushed your costume = Ele empurrou sua fantasia
SEGUNDO EXERCÍCIO
Alternativa C ?
esse ultimo não tenho certeza, mas espero ter ajudado...
Resposta:
1) a. Meu braço é muito forte
b. Na verdade eu estou interessado
c. Eu finjo ser um bom marido
d. Ela não percebeu que era uma festa de fachada
e. Ele empurrou sua fantasia
2) Alternativa c. Watched / necklace / terrible / finally
Explicação:
1. Essa questão trata-se de false cognates, palavras que se assemelham a outras, em português por exemplo, mas possuem outro significado. Exemplos: arm parece arma mas significa braço, actually parece atualmente mas significa na verdade, pretend parece pretender mas significa fingir, realize parece realizar mas significa perceber, pushed parece puxar mas significa empurrar e costume parece costume mesmo mas significa fantasia
2. Aqui continua a questão dos false cognates. Assim os reais significados de assistir, colar, terrível e finalmente são, respectivamente: watched (no passado conforme a frase), necklace, terrible e finally