Me ajudem nestas perguntas de inglês pfv
Soluções para a tarefa
Resposta:
As palavras ficam nesta ordem:
GLOBALIZATION - SHARE - DEVELOPED - VARIETY - GADGETS - IMPROVED - DEVICES - USEFUL - FREEDOM - SERVICE - DEVICE
Explicação.
Então o texto ficará assim:
What would people do - with technology nowadays? GLOBALIZATION made the world smaller and people need technology to be in touch and to SHARE their experiences with each other almost all time. Scientists DEVELOPED a VARIETY of GADGETS and devices that help people be connected anywhere, at any time. Technology IMPROVED so much that the DEVICES are smaller and cheaper, so almost everybody is able to buy one. Devices such as smartphones are very USEFUL for teenagers, for example. It gives them the FREEDOM to go anywhere, and their parents can still talk to them or know where they are, if necessary. They are also very useful for elderly people, because they're so easy to use that all they need is a good Internet SERVICE and a DEVICE with a camera to fell close to their family.
Traduzindo ficaria assim:
O que as pessoas fariam sem a tecnologia hoje em dia? A GLOBALIZAÇÃO tornou o mundo menor e as pessoas precisam da tecnologia para estarem em contato e COMPARTILHEM suas experiências uns com os outros praticamente o tempo todo. Os cientistas DESENVOLVERAM uma VARIEDADE de GADGETS(*) e dispositivos que ajudam as pessoas a se conectarem em qualquer lugar, a qualquer momento. A tecnologia MELHOROU tanto que os DISPOSITIVOS são menores e mais baratos, então quase todo mundo é capaz de comprar um. Dispositivos como smartphones são muito ÚTEIS para adolescentes, por exemplo. Dá a eles a LIBERDADE para irem a qualquer lugar, e seus pais ainda podem falar com eles ou saber onde eles estão, se for necessário. Eles (os smartphones) também são muito úteis para pessoas idosas porque são tão fáceis de usar que tudo que eles precisam é de um bom SERVIÇO de Internet e um DISPOSITIVO com uma câmera para se aproximar de sua família.
* Gadgets pode ser traduzido como aparelho, dispositivo, instrumento, engenhoca.
Porem, nosso bom e velho português brasileiro tem o costume de adotar para si palavras de outros idiomas que tornam-se parte oficial de nossa língua, por exemplo: vitraux (vitrô - substantivo para um tipo de janela) ou delete (verbo deletar, ou delete substantivo referente a tecla que exerce a função de apagar). O mesmo esta acontecendo com o termo GADGET, apenas ainda não foi oficializado.