me ajudem a traduzir esse texto aqui!
*All at once the merchant lost his whole fortune, excepting a small
country-house at a great distance from town, and told his children, with
tears in his eyes, they most go there and work for their living. The
two eldest answered, that they would not leave the town, for they had
several lovers, who they were sure would be glad to have them, though
they had no fortune; but in this they were mistaken, for their lovers
slighted and forsook them in their poverty. As they were not beloved on
account of their pride, every body said, "they do not deserve to be
pitied, we are glad to see their pride humbled, let them go and give
themselves quality airs in milking the cows and minding their dairy.
But, (added they,) we are extremely concerned for Beauty, she was such a
charming, sweet-tempered creature, spoke so kindly to poor people, and
was of such an affable, obliging disposition." Nay, several gentlemen
would have married her, though they knew she had not a penny; but she
told them she could not think of leaving her poor father in his
misfortunes, but was determined to go along with him into the country to
comfort and attend him. Poor Beauty at first was sadly grieved at the
loss of her fortune; "but, (she said to herself,) were I to cry ever so
much, that would not make things better, I must try to make myself happy
without a fortune.*
Soluções para a tarefa
Abaixo, a tradução do texto solicitado:
De repente, o comerciante perdeu toda a sua fortuna, exceto uma pequena casa de campo a uma grande distância da cidade e contou aos filhos, com lágrimas em seus olhos, a maioria vai para lá e trabalha para viver.
Os dois mais velhos responderam que não iriam sair da cidade, pois tinham vários amantes, que eles tinham certeza que ficariam felizes em tê-los, embora eles não tivessem fortuna; mas nisto estavam enganados, pois seus amantes os menosprezaram e os abandonaram na sua pobreza. Como eles não eram amados por causa do seu orgulho, todos disseram: "Eles não merecem pena, estamos felizes em ver seu orgulho humilhado, deixem eles ir e dê a eles os mesmos ares de ordenhar as vacas e cuidar de seus laticínios.
Mas, (acrescentaram eles), estamos extremamente preocupados com a Bela, ela era uma criatura encantadora e de temperamento doce, falava tão gentilmente com pessoas pobres, e era de uma disposição tão afável. "Não, vários senhores teriam casado com ela, embora soubessem que ela não tinha um centavo; mas ela disse-lhes que ela não conseguia pensar em deixar seu pobre pai em seu infortúnios, mas estava determinada a acompanhá-lo ao país para conforto e atendê-lo.
A pobre Bela a princípio ficou triste com a perda de sua fortuna; "mas, (ela disse para si mesma), eu deveria chorar muito sempre ? Isso não iria melhorar as coisas, devo tentar me fazer feliz sem uma fortuna.
Leia mais textos traduzidos em:
https://brainly.com.br/tarefa/17076220
