Me ajudem a traduzir a música No Te Pido Mucho! Acho que é de Sou Luna! Por favor me ajudem, é para hoje à tarde! Por favor!❤
Soluções para a tarefa
A tarefa está denunciada e eu vou responder, ai :(
Eu estou olhando a letra e vou escrever aqui apenas as palavras que não são transparentes:
pido - peço (verbo pedir, eu peço)
solamente - só, somente
una mirada - um olhar
te lo pido - te peço isso
veo - vejo (verbo ver, eu vejo)
sin verte - sem ver você
dame - dê-me
latidos - batidas
quédate - fique (verbo ficar, imperativo afirmativo)
hagan - façam (verbo fazer, presente do subjuntivo)
despertaré - acordarei
risa - riso
seas - seja
Me siento tan sola / Me siento a esperarte - aqui o verbo siento são 2 verbos diferentes em português. me sinto sozinha, sento pra te esperar (ou te espero sentada)
enciendes - acende
No Te Pido Mucho
No te pido mucho
Te pido bastante
No te pido nada
Solamente tu amor
No te pido abrazos
No te pido un beso
Solo una mirada
Te lo pido por favor
Y veo pasar los segundos
Sin verte a mi lado
Me apagas el sol
Si me quieres
Dame tus colores
Un secreto entre tu y yo
Si prefieres un ramo de flores
Con latidos de tu corazón
Si me quieres
Quédate a mi lado
Que mis sueños se hagan realidad
Y al fin despertaré
Y al fin despertaré
Si te pido un sueño
Sueño con tu risa
Sueño que tu seas
Diferente a los demás
Si nada te pido
Me siento tan sola
Me siento a esperarte
Porque sé que entenderás
Y veo pasar los segundos
Si estás a mi lado
Enciendes el sol
Si me quieres
Dame tus colores
Un secreto entre tú y yo
Si prefieres un ramo de flores
Con latidos de tu corazón
Si me quieres
Quédate conmigo
Que los sueños se hagan realidad
Y al fin despertaré
Y al fin despertaré
No te pido mucho
Te pido bastante
Solo una mirada
Te lo pido por favor
Não Te Peço Muito
Não peço muito
Te peço bastante
Não peço nada
Somente o seu amor
Não peço abraços
Não peço um beijo
Apenas um olhar
Eu te peço por favor
E vejo passar os segundos
Sem ver-te ao meu lado
O sol se apaga
Se você me ama
Me dê suas cores
Um segredo entre você e eu
Se prefere um buquê de flores
Com batidas do seu coração
Se você me ama
Fique ao meu lado
Que meus sonhos virem realidade
E no fim despertarei
E no fim despertarei
Se eu peço um sonho
Sonho com seu sorriso
Sonho que você sejas
Diferente dos demais
Se nada te peço
Me sinto tão só
Prefiro te esperar
Porque sei que entenderá
E vejo passar os segundos
Se estás ao meu lado
Acendes o sol
Se você me ama
Me dê suas cores
Um segredo entre você e eu
Se prefere um buquê de flores
Com batidas do seu coração
Se você me ama
Fique comigo
Que meus sonhos virem realidade
E no fim despertarei
E no fim despertarei
Não te peço muito
Te peço bastante
Só um olhar
Te peço por favor