Question

Me ajuda pfv !! To desesperado

Answer 1

1 - it's raining cats and dogs (tá chovendo canivete / tá caindo um toró / tá chovendo muito)

2 - take it easy (pegar leve / ir com calma / pegar mais leve / não se esforçar tanto)

3 - wide awake? (bem acordado)

4 - one for the road (uma saideira)

5 - asleep (com sono / dormindo / adormecido)

6 - don't bug me (não me incomode / não me perturbe)

7 - never mind (esquece / deixa pra lá)

8 - bucks (palavra que usam informalmente para se referir ao dinheiro, no caso o dólar deles, poderia traduzir como "5 contos" - 5 bucks, mas lembrando que é em dólar, não real)

9 - make yourself comfortable (sinta-se à vontade)

10 - by heart (de cor / decorado)