Question

Mar portuguez Ó mar salgado, quanto do teu sal São lágrimas de Portugal! Por te cruzarmos, quantas mães choraram, Quantos filhos em vão rezaram! Quantas noivas ficaram por casar Para que fosses nosso, ó mar! Valeu a pena? Tudo vale a pena Se a alma não é pequena. Quem quer passar além do Bojador Tem que passar além da dor. Deus ao mar o perigo e o abismo deu, Mas nele é que espelhou o céu.( PESSOA. Fernando. Mar portuguez. In:______ . Obra poética. Rio de Janeiro: Aguilar, 1972. p. 82.)

1. No poema acima, Fernando Pessoa dialoga com o texto camoniano.
a) Que elementos fazem alusão ao episódio do velho do Restelo?
b) Identifique os versos que respondem às críticas feitas pelo velho do Restelo ao sacrifício imposto ao povo pelas grandes navegações.
2. As expressões “mar salgado” e “lágrimas de Portugal” se referem a que sentimentos?

Answer 1

1. a) O pessimismo dos perigos que os navegadores enfrentam ao lançarem-se ao mar, as mortes que ocorreram, o sacrifício da nação, a dor dos órfãos e das viúvas que ficaram.

b) "Tudo vale a pena/Se a alma não é pequena (...) Deus ao mar o perigo e o abismo deu,/ Mas nele é que espelhou o céu."

2. "Mar salgado" e Lágrimas de Portugal" referem-se à dor do luto.