Question

many words in Portuguese have their origins in foreign languages (such as Italian, Arabic, French, Spanish and English). Study the words in the box: Where do they come from? Write your answers in English. Almofada mamute maiô pizza beliche ofurô xampu tchau.

Answer 1

Tradução: Muitas palavras em Português têm suas origens de línguas estrangeiras (tais como Italiano, Árabe, Francês, Espanhol e Inglês). Estude as palavras na caixa:   

De onde elas vêm? Escreva as suas respostas em Inglês.   

Almofada is derived from the Arabic word  "Al-muhadda" (Almofada é derivado da palavra Árabe "Al-muhadda")  

Mamute comes from Spanish, "mamut" that also comes from French, "Mammouth".  (Mamute vem do Espanhol, "mamut" que também vem do Francês, "Mammouth")  

Maiô is also derived from the French word "maillot" which is pronounced exactly like "maiô", so it became "maiô" to adapt to Portuguese ortography (Maiô também se derivou da palavra francesa "maillot" que é pronunciado exatamente como "maiô", então para adaptar para a ortografia Portuguesa ela virou "maiô").   

Through many people think "Pizza" was invented by Italians, this word came first from German, "bizzo" which means "piece", "slice" (of foods) or "bite" (verb). When adapted to Italian language it became "pizza" which is the famous food we know today. (Embora muitas pessoas pensem que "Pizza" foi inventada pelos Italianos, esta palavra venho primeiro do Alemão, "bizzo" que significa "pedaço", "fatia" (de comida) or "morder" (verbo). Quando adaptado para o Italiano ela virou "pizza" que é a famosa comida que nós conhecemos hoje.)   

Boliche comes from Spanish, "boliche" or "bolos". (Boliche vem do Espanhol, "boliche" ou "bolos".)   

Ofurô is derived from Japonese, which means "bathtub". (Ofurô é derivado do Japonês, que significa "banheira")   

Xampu is probably from English, "Shampoo" whose pronounce is exactly like "xampu". (Xampu é provavelmente do Inglês, "Shampoo" cuja pronúncia é exatamente como "xampu")   

Tchau comes from Italian, "ciao" which is used in informal leavings, goodbyes..(Tchau vem do Italiano, "ciao" que é usado em despedidas informais).