LIFE IN THE AMAZON FOREST
TRADUÇAO
Fabio Colombani
1 Read and listen.
140)
It is not just plants and animals that inhabit this breathtaking environment; people have
lived in rainforests for thousands of years.
Life in the Amazon Rainforest is not easy for its native people. This huge, dense forest makes
many areas inaccessible and the fastest way to get to essential services is by boat.
Some native people live in villages and towns on the edge of wooded areas, where major
rivers create transport routes for industries like logging. Others live deep in the rainforest and
depend on it for shelter, food and medicine.
There are lots of different indigenous tribes living in rainforests around the world; one
of the largest is the Yanomami. The Yanomami live in South America in the rainforests and
mountains of North Brazil and southern Venezuela. With a population of around 20,000 people,
the Yanomami live in large communal houses called shabonos.
These shelters can accommodate between 50 and 400
people and are oval with a central open area. They are rebuilt
almost every year because they are fragile and easily damaged
by storms.
The Yanomami believe that every creature, rock, tree and
mountain has a spirit.
Like most tribes in the Amazon, daily tasks are divided up
between the men and the women. Men go out each day and
hunt for animals such as tapirs, deer and monkeys. Women
look after their families and grow their own crops such as sweet
potatoes, bananas and sugar cane. They also go out and gather
food such as nuts, fruit and insects, as well as fish. The women
weave baskets using bark and roots, which they use to carry
crops and other food back to the shabonos. Yanomami children
are expected to help their parents with household chores from
a very early age. The Yanomami move every three to four years
to find more fertile ground for their crops.
Over the past 30 years, the Yanomami people have suffered because gold miners and cattle
ranchers have invaded their land, destroying the rainforest and introducing diseases.
Yanomami indigenous basket.
Alter do Cháo, Santarem (PA).
November, 2013
Soluções para a tarefa
Resposta:
VIDA NA FLORESTA AMAZÔNICA
TRADUÇAO
Fabio Colombani
1 Leia e ouça.
140)
Não são apenas plantas e animais que habitam esse ambiente de tirar o fôlego; pessoas tem
viveu nas florestas tropicais por milhares de anos.
A vida na floresta amazônica não é fácil para os povos nativos. Esta floresta enorme e densa faz
muitas áreas inacessíveis e a maneira mais rápida de obter serviços essenciais é de barco.
Algumas pessoas nativas vivem em vilas e cidades à beira de áreas arborizadas, onde grandes
os rios criam rotas de transporte para indústrias como a exploração madeireira. Outros vivem no fundo da floresta tropical e
dependem disso para abrigo, comida e remédios.
Existem muitas tribos indígenas diferentes que vivem nas florestas tropicais ao redor do mundo; 1
dos maiores são os Yanomami. Os Yanomami vivem na América do Sul nas florestas tropicais e
montanhas do norte do Brasil e sul da Venezuela. Com uma população de cerca de 20.000 pessoas,
os Yanomami vivem em grandes casas comunais chamadas shabonos.
Esses abrigos podem acomodar entre 50 e 400
pessoas e são ovais, com uma área central aberta. Eles são reconstruídos
quase todos os anos porque são frágeis e facilmente danificados
por tempestades.
Os Yanomami acreditam que toda criatura, pedra, árvore e
montanha tem um espírito.
Como a maioria das tribos da Amazônia, as tarefas diárias são divididas
entre os homens e as mulheres. Os homens saem todos os dias e
caçar animais como antas, veados e macacos. Mulheres
cuidar de suas famílias e cultivar suas próprias colheitas, como
batatas, bananas e cana-de-açúcar. Eles também saem e se reúnem
alimentos como nozes, frutas e insetos, além de peixes. As mulheres
tecer cestas com casca e raízes, que eles usam para transportar
colheitas e outros alimentos de volta aos shabonos. Crianças Yanomami
Espera-se que ajude os pais nas tarefas domésticas de
muito cedo. Os Yanomami se movem a cada três a quatro anos
para encontrar um terreno mais fértil para suas colheitas.
Nos últimos 30 anos, o povo Yanomami sofreu porque os garimpeiros e o gado
fazendeiros invadiram suas terras, destruindo a floresta tropical e introduzindo doenças.
Cesta indígena Yanomami.
Alter do Cháo, Santarém (PA).
Novembro, 2013.
Explicação:
Espero ter te ajudado!!Bjos.
^-^