Question

Leia os textos para responder ao que se pede.

Pensei que a Paz já tinha vindo
E longe a Paz estava –
Náufrago - que julgou ver Terra
Lá no Meio do Mar -

E a refrear o esforço - nota
Como eu - desesperada -
Quanta fictícia Praia ainda
Até no Porto estar -

DICKINSON, Emily. Alguns Poemas de Emily Dickinson. Trad. José Lira. São Paulo: Iluminuras, 2008, p. 59.


Mas, quando a Aurora, de tranças bem feitas, mais um fez que viesse,
eis que de súbito o vento se aplaca e tranquila se estende
a calmaria. Com vista aguçada distingue o guerreiro,
do alto de uma onda maior, que bem perto já a terra se achava.
Bem como filhos que à vista do pai muito alegres se mostram,
que por doença jazera a sofrer muitas dores atrozes,
por longo tempo abatido, que nume funesto persegue,
alegremente se vê pelos deuses liberto das dores:
dessa maneira Odisseu se alegrou, quando viu terra e matas,
pondo-se ansioso a nadar, porque a terra com os pés alcançasse.
Mas, ao chegar a distância de grito, somente, da praia,
bem claro ouviu o barulho do mar ao quebrar-se nas pedras;
ondas enormes troavam de encontro à aridez do terreno,
com fragor grande, espalhando-se em tudo alva espuma salgada,
Portos enseadas e abrigos em parte nenhuma se viam,
mas promontórios talhados na pedra, alcantis e rochedos.
O coração de Odisseu se abalou, fraquejaram-lhe os joelhos.
Vendo-se em tanta aflição, ao magnânimo espírito fala:
"Pobre de mim! Já que Zeus me concede ver terra tão perto,
sem que o pensasse, e consigo vencer a voragem do abismo,
não vejo meio nenhum de livrar-me do mar pardacento.
Tudo é cercado de pedras a prumo, e em redor vêm quebrar-se
ondas ruidosas, que molham as rochas erguidas e nuas.”

HOMERO. Odisseia. Trad. Carlos Alberto Nunes. São Paulo: Melhoramentos, s/d, pp. 89-90 (Canto V, versos 390 a 424.


Os dois poemas acima apresentam uma relação intertextual. Ambos sugerem que
A)

o náufrago vê-se bem perto da terra e atinge um porto.
B)

o náufrago está desesperado por notar que conseguirá atingir o porto.
C)

o náufrago julga atingir um porto e se dá conta de que está no meio do mar.
D)

o náufrago sente-se aliviado por conseguir achar o meio de se livrar do mar.
E)

o náufrago se depara com praias fictícias que o conduzem ao porto.

Answer 1

Os dois poemas acima apresentam uma relação intertextual. Ambos sugerem que:

C)  o náufrago julga atingir um porto e se dá conta de que está no meio do mar.

Os trechos dos textos que comprovam a resposta:

I. "Náufrago - que julgou ver Terra  / Lá no Meio do Mar"

II. " não vejo meio nenhum de livrar-me do mar pardacento.  / Tudo é cercado de pedras a prumo, e em redor vêm quebrar-se  / ondas ruidosas, que molham as rochas erguidas e nuas"

A intertextualidade é o diálogo entre textos. É a relação entre textos.

Todos nós usamos a intertextualidade no nosso dia, pois sempre fazemos referências a frases e a textos pré-existentes.