Leia o trecho a seguir, extraído da "Folha Sudeste", em 6 de junho de 1992:
Descrição da imagem não disponível
Agora siga as orientações:
1) Aponte a passagem que causa estranheza na leitura do trecho acima.
2) Descreva a situação estranha que essa passagem permite imaginar.
3) Reescreva a passagem de modo a impedir tal interpretação.
4) Aponte o elemento linguístico que causou o problema da passagem.
5) Você acha que houve a intenção do autor de gerar esse efeito ou foi apenas um descuido da escrita? Justifique sua resposta.
Soluções para a tarefa
Resposta:
Explicação:
1) A passagem que gera o efeito estranho, cômico, é “A portaria proíbe ainda os menores de 18 anos de irem a motéis e rodeios sem a companhia ou autorização dos pais.”
2) Permite imaginar a cena de menores de 18 anos frequentando motéis na companhia dos pais.
3) “A portaria proíbe ainda os menores de 18 anos de irem a motéis, bem como de frequentarem rodeios sem a companhia ou autorização dos pais.”
4) O problema ocorre em função da justaposição dos termos “motéis” e “rodeios” no mesmo sintagma, em sentido de adição: o enunciador inclui na proibição da portaria a ida de menores de 18 a motéis e também a ida a rodeios sem a companhia ou a autorização dos pais.
5) Devido ao caráter informativo do texto, sendo veiculado em uma publicação de um jornal impresso, pode-se inferir que um descuido na escrita causou o problema da passagem. Isso mostra que, às vezes, a dupla possibilidade de leitura de um texto não advém de uma estratégia intencional do autor.