Leia o texto: Key dates in the life of nelson mandela ( Datas importantes na vida de Nelson Mandela ), E traduza......
POR FAVOR ME AJUDEM! !!!!!!
Soluções para a tarefa
Passei um tempão traduzindo, ta aí:
Datas importantes na vida de Nelson Mandela:
- 18 de julho de 1918: Nasceu na família real Thembu em um vilarejo chamado Mvezo no sudeste da Africa do Sul.
- 1940: Expulso da universidade de Fort Hare por participar de um protesto de estudantes.
- 1941: Se mudou para Johannesburg, se tornou um vigia em uma mina.
- 1943: Se juntou ao Congresso Nacional Africano (CNA)
- 1944: Se casou com Evelyn Mase, uma enfermeira em treinamento.
- 1952: Inaugura a primeira prática de leis a favor dos negros em Johannesburg com Oliver Tambo.
- 5 de dezembro de 1956: É pego entre 156 ativistas políticos presos e é acusado de traição.
- 1958: Se casa com a trabalhadora social Nomzamo Zaniewe Winifred Winnie Madikizela após se divorciar de sua primeira esposa.
- 21 de março de 1960: Segurança ordena o massacre de 67 protestantes em Sharpeville. O governo bane a CNA e o Congresso Pan Africano e declara estado de emergência.
- 1961: Absolvido de traição em um julgamento com outros acusados.
- 16 de dezembro de 1961: Inauguração das Forças Armadas da CNA, Umkhonto we Sizwe (lança da nação), com Mandela como comandante chefe.
- 5 de agosto de 1962: No dia 7 de novembro foi capturado e sentenciado a 5 anos de prisão por começar um protesto e deixar o país ilegalmente.
- 1963: Enquanto cumpria sua pena, foi acusado de sabotagem junto com outros ativistas da CNA presos em Rivonia perto de Johannesburg.
- 12 de junho de 1964: Após seu famoso discurso ("A democracia é um ideal pelo que eu estou preparado para morrer"), foi sentenciado a prisão perpétua e levado à prisão em Robben Island, na costa de Cape Town.
- 5 de julho de 1989: Conhece o presidente PW Botha e então, dia 13 de dezembro, conhece FW de Klerk, que se tornou o sucessor de Botha.
- 11 de fevereiro de 1990: Libertado da prisão.
- 5 de julho de 1991: Eleito o presidente da CNA.
- Abril de 1992: Se divorcia da sua esposa, Winnie.
- 15 de outubro de 1993: Ganha o Prêmio Nobel da Paz com De Klerk.
- 27 de abril de 1994: Votou pela primeira vez na vida nas eleições de seu país.
- 10 de maio de 1994: Estreou como presidente.
- 18 de julho de 1998: Se casa com Graca Machel, viúva do presidente de Moçambique, Samora Machel.
- 1999: Desiste da presidência após o primeiro turno.
- 1º de junho de 2004: Anunciou seu afastamento da vida pública.
- 6 de janeiro de 2005: Anuncia que seu filho Makgatho morreu de AIDS.
- 19 de abril de 2009: Faz seu último anuncio político em uma mensagem gravada pela corrida eleitoral da CNA.
- 11 de julho de 2010: Aparece na cerimônia de encerramento da copa mundial de futebol na Africa do Sul.
- 28 de janeiro de 2011: Recebe alta do hospital após dois dias de tratamento de uma infecção respiratória.
- 23 de maio de 2011: Se muda para a vila onde nasceu em Qunu, leste de Cape.
- 8 de dezembro de 2012: Da entrada no hospital em Pretoria para receber tratamento de uma infecção no pulmão e pedra na vesícula.
- 26 de dezembro de 2012: Mandela recebe alta do hospital.
- 6 de janeiro de 2013: Médicos dizem que Mandela "se recuperou", apesar de continuar recebendo tratamento em sua própria casa em Johannesburg.
- 9 de março de 2013: Dá entrada em um hospital em Petroria para fazer "exames de rotina". Recebeu alta no dia seguinte com resultados "positivos".
- 27 de março de 2013: Mandela é levado de volta ao hospital por uma infecção no pulmão recorrente.
- 29 de abril de 2013: As primeiras imagens de Nelson Mandela em quase nove meses vão ao ar, mostrando o ex-presidente cercado pela delegação da CNA que o visitava.
- 8 de junho de 2013: Da entrada no hospital de Pretoria por uma recorrência da condição de seu pulmão.
- 22 de junho de 2013: A presidência diz que "O icone permanece em condições estáveis no hospital", enquanto o canal de notícias dos EUA diz que Nelson Mandela está "inconsciente" e "não abre os olhos há dias".
- 23 de junho de 2013: A saúde de Nelson Mandela pioram. A presidência afirma que Mandela esta em condições críticas nas últimas 24 horas.
- 25 de junho de 2013: A família de Mandela se reúne em sua zona rural em Qunu.
O presidente Zuma cancela sua viagem a Moçambique.
O líder das Nações Unidas, Ban Ki-moon diz que o mundo todo esta orando por Mandela, "um dos gigantes do século 20".
27 de junho de 2013: Tem um leve alívio quando Zuma diz que a condição de Mandela melhorou durante a noite. Ele continua em estado crítico, porém estável.
Sua filha Makaziwe Mandela diz que sua condição está "muito crítica" e "qualquer coisa é iminente".
Um dia antes, Obama o conssagrou como "uma inspiração para o mundo" e conheceu os integrantes de sua família.
5 de julho de 2013: "Os médicos do Mandela rejeitaram a ideia de desligar os aparelhos que mantinham Mandela vivo a não ser que ele sofresse uma falência múltipla dos órgãos", disse um amigo próximo da família.
18 de julho de 2013: Mandela passa seu 95º aniversário no hospital, sua saúde é dita como "melhorando frequentemente".
24 de agosto de 2013: O governo da Africa do Sul diz que a saúde de Mandela está instável as vezes, mas ele tem demonstrado grande resiliência e suas condições tendem a estabilizar como resultado de intervenções médicas.
1º de setembro de 2013: Mandela recebe alta do hospital e é levado para sua casa em Johannesburg, onde continua recebendo tratamento médico intenso.
Ele "continua em estado crítico e as vezes instável", disse a presiência.
5 de dezembro de 2013: O presidente Jacob Zuma anuncia a morte de Mandela, aos 95 anos.