Question

Leia este texto:

Entre 1808, com a abertura dos portos, e 1850, no auge da centralização imperial, modificarase a pacata, fechada e obsoleta sociedade. O país europeizava-se, para escândalo de muitos, iniciando um período de progresso rápido, progresso conscientemente provocado, sob moldes ingleses. O vestuário, a alimentação, a mobília mostram, no ingênuo deslumbramento, a subversão dos hábitos lusos, vagarosamente rompidos com os valores culturais que a presença europeia infiltrava, justamente com as mercadorias importadas. O contato litorâneo das duas culturas, uma dominante já no período final da segregação colonial, articula-se no ajustamento das economias. Ao Estado, a realidade mais ativa da estrutura social, coube o papel de intermediar o impacto estrangeiro, reduzindo-o à temperatura e à velocidade nativas.
(Raymundo Faoro, Os donos do poder).

a) Considerado o contexto, é inteiramente adequado o emprego, no texto, das expressões “europeizava-se” e “presença europeia”? Explique sucintamente.

b) As palavras “litorâneo” e “temperatura” foram usadas, ambas, no texto, em seu sentido literal? Justifique sua resposta.

Answer 1

Vamos as respostas!

a) Não.
A utilização dos termos "europeizava-se" e "presença europeia"  utilizado no texto para retratar a influência da cultura inglesa na cultura brasileira na primeira metade do século XIX não é inteiramente correta, já que alguns hábitos dos colonizadores portugueses - e também europeus - também estavam sendo alterados. Então, a presença europeia já estava estabelecida no país antes dos Ingleses, devido a colonização dos portugueses.

b) Não.
A palavra litorâneo possui, no texto, o sentido voltado para o comércio marítimo e também, para a aproximação dos dois países, no âmbito econômico e cultural.

A palavra temperatura foi usada metaforicamente para explicar que as interferências e mudanças trazidas pela cultura estrangeira teriam que se adaptar a realidade do país.

Espero ter ajudado! :)