Question

LEIA E TRADUZA O TEXTO ABAIXO
Você já percebeu que os nomes dos meses, assim como os dias da semana, em inglês são escritos
com letras maiúsculas, diferente da lingua portuguesa? Vamos entender o porquê:
Origins of the names of the months
Only a few names of the month were actually derived from Roman deities; most simply came from the
numbers of the months or-in two cases - in honor of Roman emperors.
January - Named after the Roman god of beginnings and endings Janus. Latin Januarius (mensis).
February - The name either derives from the old-Italian god Februus or else from februa, signifying
the festivals of purification celebrated in Rome during this month. Latin Februaris(mensis).
March - This is the first month of the Roman year. It is named after the Roman god of war, Mars. Latin
Martius (mensis).
April - Called Aprilis, from aperire, "to open." Possibly because it is the month in which the buds begin
to open.
May - The third month of the Roman calendar. The name probably comes from Maiesta, the Roman
goddess of honor and reverence. Latin Maius (mensis).
June The fourth month was named in honor of Juno. However, the name might also come from
iuniores(young men; juniors) as opposed to maiores(grown men; majors) for May, the two months being
dedicated to young and old men. Latin Junius (mensis).
July - It was the month in which Julius Caesar was born, and named Julius in his honor in 44 BCE, the
year of his assassination. Also called Quintilis (fifth month). Latin Julius (mensis).
August - Originally this month was called Sextilis (from sextus, "six"), but the name was later chan-
ged in honor of the first of the Roman emperors, Augustus (because several fortunate events of his life
occurred during this month).
September - The name comes from septem, "seven."
October - The name comes from octo, "eight."
November - The name comes from novem, "nine."
December - The name comes from decem,"ten."​

Answer 1

Resposta:

Origens dos nomes dos meses Apenas alguns nomes do mês foram realmente derivados de divindades romanas; mais simplesmente veio de números dos meses ou - em dois casos - em homenagem aos imperadores romanos. Janeiro - Nomeado após o deus romano dos começos e finais, Janus. Latim Januarius (mensis). Fevereiro - O nome deriva do antigo deus italiano Februus ou então de februa, significando as festas de purificação celebradas em Roma durante este mês. Latim Februaris (mensis). Março - este é o primeiro mês do ano romano. Tem o nome do deus romano da guerra, Marte. Latina Martius (mensis). April - Chamada Aprilis, de aperire, "para abrir". Possivelmente porque é o mês em que os botões começam abrir. Maio - o terceiro mês do calendário romano. O nome provavelmente vem de Maiesta, a romana deusa da honra e reverência. Latim Maius (mensis). Junho O quarto mês foi nomeado em homenagem a Juno. No entanto, o nome também pode vir de iuniores (homens jovens; juniores) em oposição aos maiores (homens adultos; maiores) para maio, sendo os dois meses dedicado a jovens e idosos. Latim Junius (mensis). Julho - foi o mês em que nasceu Júlio César, e chamou Júlio em sua homenagem em 44 AEC, o ano de seu assassinato. Também chamado de Quintilis (quinto mês). Julius latino (mensis). Agosto - originalmente este mês chamava-se Sextilis (de sextus, "seis"), mas o nome foi posteriormente chan- ged em homenagem ao primeiro dos imperadores romanos, Augusto (porque vários acontecimentos felizes de sua vida ocorrido durante este mês). Setembro - O nome vem de septem, "sete". Outubro - O nome vem de octo, "oito". Novembro - O nome vem de novem, "nove". Dezembro - O nome vem de decem, "dez".