Question

Leia as orações a seguir e observe a concordância nominal.

I. Paulo vestiu calça e casaco preto.

II. Paulo vestiu calça e casaco pretos.

Qual o efeito de sentido resultante da concordância nominal nas duas orações?

Answer 1

Na primeira oração, dada a concordância do adjetivo preto (masculino e singular), entende-se que apenas o casaco que Paulo vestiu era preto. Nada, portanto, refere-se à calça de Paulo.

Já na segunda oração, há ambiguidade.

O adjetivo "pretos" (plural e masculino) concorda com ambos os substantivos, "calça" e "casacos", o que pode trazer o entendimento de que todas as peças são pretas.

É importante notar que o fato de "casacos" estar no plural, na segunda oração, gera uma ambiguidade, visto que pretos pode concordar apenas com os casacos, o que não nos confirma, portanto, a certeza de que a calça também era preta.

Answer 2

Resposta:

Na oração I, tem-se a impressão de que apenas o casaco é preto. Na oração II, supomos que a calça e o casaco são pretos.