Question

Leia a tira
Ediie : Seu cachorro é de que tipo?
Hagar : È um cão de guarda .
Eddie : Como ele pode ser um cão de guarda se você não e um guarda ?
a) que substantivo poderia substituir guarda na fala de hagar ?
b) explique o mal entendido que produz o efeito crônico da tira.

Answer 1

a) protetor
b) guarda seria o substantivo usado para expressar que o cão é treinado para proteger seu dono, e o guarda entendido por eddie é o sujeito "guarda" (profissao)

Answer 2

a) O substantivo que poderia substituir "guarda" na fala de Hagar é protetor, vigia, sentinela.

b) O mal entendido que produz o efeito cômico da tira é causado pelo duplo sentido da preposição "de".

> Eddie disse "cão de guarda" querendo se referir ao fato de ser um cachorro treinado para proteger pessoas ("de" tem sentido de função ou finalidade).

Mas Hagar entende que o cão seria posse de um guarda e que "guarda" tem sentido de profissão.