Question

Leia a seguir o trecho de narrativa.
“[O varredor de rua] de repente avistou, saindo das sombras da noite, três vultos. Três homens vestindo túnicas gregas, o que, fora do período carnavalesco, não [deixar] de chamar a atenção”.
Moacyr Sclair. Sonho em grego. Folha de S.Paulo, 20 mar. 1997. Caderno 3, p. 2.
a) O verbo deixar deve assumir a forma deixava ou deixavam. Justifique sua resposta.
RESPOSTA:
b) Caso o o que antecede o pronome relativo que for excluído, o verbo deixar mudará sua concordância? Justifique.

Answer 1

a) O verbo "deixar" deve assumir a forma deixava, pois o sujeito desse verbo é o pronome relativo "que", que retoma o termo "o" (equivalente a "isso").

> "... o (isso) que não [deixava] de chamar a atenção"

b) Sim, caso o "o" que antecede o pronome relativo "que" for excluído, o verbo "deixar" mudará sua concordância, porque o sujeito desse verbo passará a ser o termo "Três homens vestindo túnicas gregas", que tem como núcleo o termo "homens".

Assim, o verbo deverá ser flexionado no plural: "deixavam".