Lei contra estrangeirismos, proposta por Aldo Rebelo, é aprovada na CCJ
Redação Portal IMPRENSA | 13/12/2007
Nesta quinta-feira (12), um projeto de lei proposto pelo deputado federal Aldo Rebelo (PCdoB-SP), que busca promover, defender e proteger a língua portuguesa, foi aprovado pela Comissão de Constituição e Justiça da Câmara dos Deputados.
De acordo com Rebelo, as muitas expressões estrangeiras utilizadas no Brasil dificultam, muitas vezes, a comunicação dos brasileiros. Segundo o projeto proposto, toda a vez em que for usada uma palavra estrangeira para uma comunicação ao público, o emissor da mensagem deve disponibilizar a tradução em português. Tal regra seria válida para os meios de comunicação de massa, informações em estabelecimentos comerciais e também para a publicidade.
Além disso, Rebelo defende que existam comissões para que sejam sugeridas expressões em português para as estrangeiras normalmente usadas, especialmente nas áreas científicas e tecnológicas.
Após a leitura dos textos acima e a reflexão a partir da temática proposta por eles, responda às seguintes perguntas em texto corrido (sugestão: um parágrafo para cada resposta):
a) No último quadrinho da tira, o que significa “a língua da gente” na visão da personagem e o que o termo “living” tem a ver com essa língua?
b) As visões da personagem Mafalda e do ex-deputado federal Aldo Rebelo são parecidas, complementares ou conflitantes? Justifique.
c) Com relação à visão do ex-deputado sobre o uso dos estrangeirismos, pesquise e escreva com suas palavras o que pensaram os linguistas quando da apresentação do projeto citado acima à Câmara dos Deputados.elabore um texto de 30 a 40
Soluções para a tarefa
Resposta:a) No último quadro a Mafalda refere-se a língua nativa. Na visão da personagem, o termo não tem nada haver com o seu idioma, gerando confusão.
b) As visões da Mafalda e do ex-deputado Federal Aldo Rebelo são similares, pois a apropriação cultural está presente nos dois textos apresentados. A Mafalda refere-se a forma que a mãe fala com ela sobre a “sala de estar” em outra língua. O ex-deputado Federal Aldo Rebelo defende o uso continuo da língua portuguesa, muitas expressões estrangeiras utilizadas no Brasil dificultam, muitas vezes, a comunicação dos brasileiros, o projeto proposto por Aldo Rebelo é para a comunicação com o público seja traduzida para a língua nativa brasileira.
c) A lei do ex-deputado foi aprovada. Os linguistas entenderam que o uso abusivo de termos estrangeiros, feriria o patrimônio cultural brasileiro, que é a língua portuguesa.
Explicação:
No quadrinho da frase: “a língua da gente” na visão de Mafalda está se referindo a sue idioma nativo ou língua materna, sendo que o termo "living" não tem relação com o seu idioma, o que gera confusão no momento de interpretar o que sua mãe fala.
As visões de Mafalda e do ex-deputado federal Aldo Rebelo são parecidas, pois, ambos concordam com que o uso de termos estrangeiros no cotidiano dos brasileiros, geram confusão e não permitem interpretar um texto ou fala.
Quando o ex-deputado propõe o projeto de lei sobre o uso dos estrangeirismos, foi muito criticado pelos linguistas, porém ela foi aprovada e eles entenderam que o abuso de expressões estrangeiras subtraía importância cultural à língua portuguesa.
Você pode ler mais em: https://brainly.com.br/tarefa/29543391
