Question

Las Expresiones Idiomáticas (expressões idiomáticas) são recursos da linguagem onde usamos uma frase cujo significado vai muito além do seu sentido literal. Com base nessa afirmação, contesta as questões de 3 e 4 marcando a alternativa que traduz adequadamente cada expressão abaixo.

3ª QUESTÃO
D3 – Inferir o sentido de uma palavra ou expressão.
➢ Estar hecho un ají.
A. Estar feito.
B. Estar com muita raiva.
C. Estar com muita pressa.
D. Estar preso em si mesmo.
E. Estar destinado a um propósito.

4ª QUESTÃO
D3 – Inferir o sentido de uma palavra ou expressão.
➢ Cada maestrillo tiene su librillo.
A. Todo mestre tem seu discípulo.
B. Cada um é responsável por suas ações.
C. Todo mestre tem seus próprios livros.
D. Cada um tem opinião formada pra cada situação.
E. Cada pessoa tem sua própria maneira de fazer suas tarefas.

Answer 1

Resposta:

3-) B

4-) E

Explicação:

3-) 'Ají' em espanhol significa pimenta, geralmente de cor vermelha, e isso tem a ver com a cor do rosto de uma pessoa quando ela fica muito brava. 'Estar hecho un ají' indica que uma pessoa está muitíssimo irritada, furiosa, com raiva.

4-) Significa que cada um tem sua própria maneira de pensar e agir, assim como cada professor tem seu próprio método pedagógico.