Janet Dolliver O que você achou do nosso novo site?
email: janet.doll@gmail. com
Data de nascimento: 5 de dezembro de 1979
OBJETIVO DE CARREIRA • Obter uma posição que utilize minhas habilidades como gerente de vendas.
EDUCAÇÃO E TREINAMENTO Bacharel em Administração de Empresas Universidade da Califórnia, Los Angeles (2012) Ênfase em marketing • Treinamento profissional extensivo na área de vendas e liderança. Certificado pelas vendas da IBM, Apple e Compaq. EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL 2007 até o presente - Web Communications Gerente Distrital de Vendas Atingiu 186% da cota, aumentou as vendas para US $ 4 milhões em 6 meses, posicionou-se como o principal representante nº 2 da empresa, transformou-se em equipe de vendas com subprodução e elevou seu desempenho. 2004-2007 - Millenium, Inc. Território da Costa Leste Gerente de mercado de multimídia, gráficos e design 3D e ferramentas de desenvolvimento de páginas da Web. Supervisionou a força de vendas em todas as feiras e eventos da costa leste. Aumento das vendas para mais de US $ 8 milhões anualmente. Classificação de território melhorada do quinto para o primeiro. 2003-2004 - Início de carreira inclui experiência em vendas com dois grandes revendedores de computadores Target nos mercados consumidor e empresarial. HABILIDADES Fluente em francês e espanhol Conhecimento em informática Alemão para conversação Professional MS Word, conhecimento de acesso Carta de condução limpa Boa compreensão do Excel e do Power Point Familiarizado com o pacote Estatística e Matemática REFERÊNCIAS Disponível mediante solicitação
EXERCISES
1-Complete em português a frase com as experiências profissionais de Janet tendo como base as formas de passado regular apresentadas em seu currículo.
De 2004 a 2007, Janet...............................as vendas em mais de 8 milhões de dólares e de 2007 até a presente data, Janet ..............................186 da quota de vendas e também.......................................as vendas em 4 milhões de dólares em 6 meses.
2-Mark T (true) or F (false) according to Janet’s resumé. Correct the false sentences.
( ) Janet applied for a job as a Sales manager.
( ) She graduated at University of California as an accountant.
( ) She didn’t work in Web Communications.
( ) She increased sales in to more than 8 million dollars in Millenium Inc.
( ) She started her career as a Sales manager working with computer supplies.
3-Answer the questions using “YES, SHE DID” or “NO, SHE DIDN’T”.
a) Did Janet study Business Administration?
..........................................................................
b) Did Janet supervise sales in Millenium Inc. from 2004 to 2007?
.........................................................................
c) Did she study Business Administration in the University of California with emphasisin sports?
.....................................................................
Soluções para a tarefa
Resposta:
1- Complete em português a frase com as experiências profissionais de Janet tendo como base as formas de passado regular apresentadas em seu currículo.
De 2004 a 2007, Janet aumentou as vendas em mais de 8 milhões de dólares e de 2007 até a presente data, Janet atingiu 186% da quota de vendas e também aumentou as vendas em 4 milhões de dólares em 6 meses.
2- Mark T (true) or F (false) according to Janet’s resumé. Correct the false sentences.
(T) Janet applied for a job as a Sales manager.
(F) She graduated at University of California as an accountant.
She graduated at University of California as a Business Administrator
(F) She didn’t work in Web Communications.
She's been working at Web Communications since 2007.
(T) She increased sales in to more than 8 million dollars in Millenium Inc.
(T) She started her career as a Sales manager working with computer supplies.
3- Answer the questions using “YES, SHE DID” or “NO, SHE DIDN’T”.
a) Did Janet study Business Administration?
Yes, she did.
b) Did Janet supervise sales in Millenium Inc. from 2004 to 2007?
Yes, she did.
c) Did she study Business Administration in the University of California with emphasis in sports?
No, she didn't.
Explicação:
Questão 1. Segue o texto, completo com as frase que completa o texto com bases nas experiências profissionais de Janet:
"De 2004 a 2007, Janet aumentou as vendas em mais de 8 milhões de dólares e de 2007 até a presente data, Janet atingiu 186% da quota de vendas e também aumentou as vendas em 4 milhões de dólares em 6 meses."
Questão 2. De acordo com o texto é possível marcar verdadeiro (true) ou falso (false) respectivamente nas sentenças: T - F - F - T - T.
Questão 3. Respondendo as alternativas temos que:
a) Did Janet study Business Administration? Yes, she did.
b) Did Janet supervise sales in Millenium Inc. from 2004 to 2007? Yes, she did.
c) Did she study Business Administration in the University of California with emphasis in sports? No, she didn't.
Compreendendo o texto
Observe que o texto trata - se de um currículo de Janet, onde apresenta os dados de educação, histórico profissional, habilidades, referências e informações pessoais.
Para traduzir corretamente textos em inglês, você pode focar nas informações principais, bem como em que pessoa está sendo usado os termos.
Neste tipo de texto é possível utilizar verbos regulares no passado tal como:
- WORK(ED): Trabalhou;
- TALK(ED): Falou;
- CALL(ED): Chamou;
- STUDY(IED): Estudou.
Além disso, no texto existem muitas palavras que parecem com o português, ou seja os cognatos que facilita a tradução, são exemplos de cognatos presentes no texto:
- Obtain: obter;
- Position: posição;
- References: Referências.
Logo, podemos afirmar também que as afirmativas 2 e 3 da questão 2 são faltas, pois respectivamente Janet terminou sua graduação em Universidade da California como Bacharel em Administração de Empresas e trabalha desde 2007 com Web Communications.
Estude mais sobre tradução, verbos regulares e cognatos aqui:
https://brainly.com.br/tarefa/37955756
https://brainly.com.br/tarefa/45292128
https://brainly.com.br/tarefa/25988215
https://brainly.com.br/tarefa/24694522
#SPJ3
