Question

"It's raining cats and dogs" means tradução​

Answer 1

Em uma tradução literal, seria “Está chovendo gatos e cachorros”. Não está, de fato, chovendo gatos e cachorros – é apenas uma maneira de dizer que está chovendo muito forte. E logicamente não está necessariamente relacionado ao fenômeno de animais chovendo.

Prontinho, espero ter ajudado :)