Question

Interprete/tradutor é um mediador intercultural?

Answer 1

Se partirmos do princípio de que um mediador é aquele que "faz" o caminho para que uma mensagem, produto, serviço possa sair de um ponto A e chegar a um ponto B que, de outra forma, não poderia ou não seria possível acontecer, podemos afirmar que um intérprete ou um tradutor é sim um mediador intercultural.

Note que a tarefa desses profissionais consiste em tornar possível para um pessoa ou uma cultura, entender a mensagem de outra pessoa, de uma cultura distinta da primeira, realizando assim uma mediação cultural.