Question

Interprete a frase: quis que você fosse minha âncora, mas lembrei que fui feita pra ser sereia e não navio.

Answer 1

Pra mim essa frase foi dita por uma mulher. Acredito que ela queira dizer que a pessoa que ela amava, poderia ter sido seu porto seguro, aquele que sempre a protege, ter ficado ao lado dela. E o "ser sereia" significa que ela é muito além de alguém que implora por amor, ela é uma pessoa independente. Enquanto as sereias são seres independentes, os navios ficam parados no mesmo lugar preso pro âncoras, senão dependem de ventos para navegar.

Trocando as palavras, poderia ficar, mas simplificadamente assim:
"Queria que você ficasse ao meu lado, mas lembrei que fui feita para ser independente, e não para ficar presa à alguém."