Question

Interprete a frase  do  historiador Jaime Pinsky " Civilização é elogio ,e  pre-civilizado não pode ser tomado como ofensa"

Answer 1

Creio que a frase seja "Civilização não é elogio, e pré-civilizado não pode ser tomado como ofensa"

Pois quando nos referimos á alguém civilizado, queremos dizer que essa pessoa possui educação, entre outras coisas do tipo, porém quando nos referimos á civilização não estamos querendo dizer que as pessoas que fazem parte da civilização tem educação, mas sim queremos nos referir á uma certa parte da sociedade. O termo civilização, originalmente era um sinonimo para evolução de uma sociedade, com o tempo foi tomado para se referir á uma  parte da sociedade.

Answer 2

Creio que a frase seja "Civilização não é elogio, e pré-civilizado não pode ser tomado como ofensa"

Pois quando nos referimos á alguém civilizado, queremos dizer que essa pessoa possui educação, entre outras coisas do tipo, porém quando nos referimos á civilização não estamos querendo dizer que as pessoas que fazem parte da civilização tem educação, mas sim queremos nos referir á uma certa parte da sociedade. O termo civilização, originalmente era um sinonimo para evolução de uma sociedade, com o tempo foi tomado para se referir á uma  parte da sociedade.