Question

INTERPRETAÇÃO :
" Nunca imaginou que jamais pudesse se separar dela"
" Nunca imaginou que pudesse se separar dela"
As duas frases têm o mesmo sentido ?
Alguém poderia me explicar o porquê da confusão ?
Esse " Jamais " fica tão estranho.

Answer 1

O "Jamais" ali no meio tem um significado muito simples: "Não".

A primeira frase diz que o citado não sabia que seria impossível se separar da moça, a segunda, ele diz que não pensou que se separaria dela, porém o fez antes de perceber.

Answer 2

Resposta  E  A Explicação

INTERPRETAÇÃO :

" Nunca imaginou que JAMAIS pudesse se separar dela"

" Nunca imaginou que pudesse se separar dela"

As duas frases NÃO têm o mesmo sentido ,

JAMAIS —> um advérbio de tempo que significa :  nunca; em nenhuma oportunidade,

Na primeira frase o JAMAIS indica que seria impossível separar -se da moça,

Na segunda frase , indica que ele não pensou que se separaria da moça .