Question

In 1492, Christopher Columbus called Indians the first natives he encountered on the island of Hispaniola, believing he had reached the East Indies.
The original Indian settlers that inhabited what now is the United States arrived tens of thousands of years ago from southeast Asia, probably across the Bering Strait at the end of the Ice Age. They themselves gradually dispersed over the North and South American continents.
They formed small bands (20-50 elements), but some tribes had 1,000 people or more. The Indians that lived in the western coastal area were mainly fishers. The Great Plains Indians such as the Cheyennes, the Sioux and the Apaches were basically hunters. The eastern Indians belonged to tribes of 30,000 inhabitants. The southeastern tribes such as the Cherokees and the Natchez received a deep influence from the highly developed Aztec civilization.

Answer 1

Em 1492, Cristóvão Colombo chamou os índios dos primeiros nativos que encontrou na ilha de Hispaniola, acreditando ter alcançado as Índias Orientais.

  Os colonos indianos originais que habitavam o que hoje são os Estados Unidos chegaram dezenas de milhares de anos atrás do sudeste da Ásia, provavelmente através do Estreito de Bering, no final da Era do Gelo. Eles mesmos se dispersaram gradualmente pelos continentes norte e sul-americano.  

  Eles formaram pequenos grupos (20 a 50 elementos), mas algumas tribos tinham 1.000 pessoas ou mais. Os índios que viviam na área costeira ocidental eram principalmente pescadores. Os índios das Grandes Planícies, como os Cheyennes, os Sioux e os Apaches, eram basicamente caçadores. Os índios orientais pertenciam a tribos de 30.000 habitantes. As tribos do sudeste, como os cherokees e os natchez, receberam uma profunda influência da civilização asteca altamente desenvolvida.

espero que seja a tradução que estava querendo ;)