II- As frases seguintes contêm outros exemplos de ANGLICISMOS. Circule-os e escreva a sua tradução:
1- Carlos é professor de Educação Física e personal trainer de alguns artistas.
2- Joyce optou por um look diferente: cabelos curtos e roupas coloridas, tornando-se mais fashion.
3- O primeiro lugar no ranking será o time que obtiver o melhor score.
4- A escola de Pedro possui workshops de artesanato e teatro.
5- Os novos designs dos carros podem ser vistos no show room da loja.
6- Esta fábrica produz posters, banners e outdoors.
7- Devido à decretação de lockdown durante duas semanas, os funcionários terão que trabalhar em regime de home office.
8- Os teens costumavam brincar com diversos games no playground do prédio. Mas, atualmente, as aglomerações estão proibidas.
9- Todo ano é necessário ir ao médico para fazer um check-up.
10- Embalagens one-way são muito usadas em reciclagem.
Soluções para a tarefa
Resposta:
1- Carlos é professor de Educação Física e personal trainer de alguns artistas.
personal trainer = treinador individual; profissional que atende individualmente um aluno e oassa instruções individualizadas para ele treinar
2- Joyce optou por um look diferente: cabelos curtos e roupas coloridas, tornando-se mais fashion.
Look = visual
fashion = moderno, que está na moda
3- O primeiro lugar no ranking será o time que obtiver o melhor score.
Ranking = escala de posicionamento
score = pontuação
4- A escola de Pedro possui workshops de artesanato e teatro.
workshop = oficinas de trabalho, no caso artesanato
5- Os novos designs dos carros podem ser vistos no show room da loja.
Design = desenhos, estilos, proposta estética
show room = local de exposição de uma marca ou jola
6- Esta fábrica produz posters, banners e outdoors.
Posters banners outdoors = são painéis e papeis comerciais de diversos tamanhos para fazer publicidade e propaganda
7- Devido à decretação de lockdown durante duas semanas, os funcionários terão que trabalhar em regime de home office.
Lockdown = fechamento de tudo (lojas supermercados atividades etc) em que so funcionam serviços essenciais
home office = trabalho feito em casa e de casa
8- Os teens costumavam brincar com diversos games no playground do prédio. Mas, atualmente, as aglomerações estão proibidas.
games = jogos e brincadeiras
Teens = adolescentes
playground = area de brincadeiras para crianças em condomínios, shoppins e predios
9- Todo ano é necessário ir ao médico para fazer um check-up.
Check up = bateria de exames para ver em que estado esta a saude do indivíduo. Checagem de saúde
10- Embalagens one-way são muito usadas em reciclagem.
one-way = um uso unico, garrafas de vidro não reutilizáveis (normalmente garrafas long neck)
Explicação: