Question

if you don't read carefully this manual you _______ be able to learn how this gizmo works.
a) Wouldn't
b) won't
c)aren't
d) can't
e) couldn't ​

Answer 1

Resposta:

B) Won't: Se você não ler esse manual cuidadosamente, você não vai conseguir aprender como esse aparelho funciona.

Explicação:

As outras traduções seriam:

A) Se você não ler esse manual cuidadosamente, você não conseguiria aprender como esse aparelho funciona.

C) Se você não ler esse manual cuidadosamente, não poderá aprender como esse dispositivo funciona.

D) se você não ler esse manual cuidadosamente, não poderá aprender como esse dispositivo funciona. (C e D tem praticamente o mesmo sentido)

E) Se você não ler atentamente este manual, não poderia aprender como esse dispositivo funciona.

Todas as outras alternativas apresentam discordância verbal.