Question

If I were to say: "Where is my dog and bone, I need to make a call", would you know what I was referring to? Explain your answer in the context of the phrase "dog and bone".

Answer 1

Resposta:

Dog and bone is an expression used in the Cockney London dialect and it simply means 'telephone'.  By analyzing the context it is possible to realize that the person is trying to make a phone call, therefore one could infer that 'dog and bone' means 'telephone' and the person is looking for it in order to make a phone call.

PT:

Dog and bone é uma expressão usada no dialeto londrino dos Cockney e significa simplesmente "telefone". Ao analisar o contexto é possível perceber que a pessoa está tentando fazer uma ligação telefônica, portanto, pode-se inferir que dog and bone significa 'telefone' e a pessoa está o procurando para fazer uma ligação.