Question

I might not have had to bear the secret.

Alguém poderia explicar melhor o uso do "might" nesse caso?
eu sei que o might significa possibilidade, mas mesmo assim essa frase está estranha.

Answer 1

Resposta: Might = possibilidade relacionada a uma circunstância.

Explicação: Nesse caso, "might not have had" pode ser traduzido literalmente como "poderia não ter tido" e seu uso está conectado a uma circunstância não exemplificada na frase. Por exemplo, talvez a pessoa não tivesse que guardar um segredo se a outra fosse honesta, poderia não ser obrigada a guardar um segredo se não devesse dinheiro - ou seja, uso conectado a um motivo não especificado na sentença.