I have a Dream
Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand today, signed the Emancipation Proclamation. This momentous decree came as a great beacon light of hope to millions of Negro slaves who had been seared in the flames of withering injustice. It came as a joyous daybreak to end the long night of their captivity.
But one hundred years later, the Negro still is not free. One hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination. One hundred years later, the Negro lives on a lonely island of poverty in the midst of a vast ocean of material prosperity. One hundred years later, the Negro is still languished in the corners of American society and finds himself an exile in his own land. And so we've come here today to dramatize a shameful condition.
In a sense we've come to our nation's capital to cash a check. When the architects of our republic wrote the magnificent words of the Constitution and the Declaration of Independence, they were signing a promissory note to which every American was to fall heir. This note was a promise that all men, yes, black men as well as white men, would be guaranteed the "unalienable Rights" of "Life, Liberty and the pursuit of Happiness.
a) Qual é o proposito deste discurso?
b) Qual quantidade é expressada pela palavra ''score'' em ''score years ago''? note que ''five score years'' e ''one hundred years'' significam a mesma quantidade de tempo.
c) quando a escravidão foi abolida nos estados unidos?
d) Por que martin luther king jr diz ''the negro still is not free''?
Agora, no texto, enconte as passagens que o significado seja parecido com os enunciados abaixo.
a) As algemas de segregação e as correntes da discriminação ainda, infelizmente, paralisa a vida do negro.
b) A Proclamação da emancipação foi assinada por um grande americano, em cuja sombra simbolica nos encontramos hoje.
c) As magnificas palavras da Constituição e Declaração da independencia foram escritas por arquitetos da nossa republica.
d) Uma nota promissoria estava sendo assinada (pelos arquitetos de nossa republica).
Soluções para a tarefa
Resposta:
não consegui responder mas traduzi :)
ter um sonho
Há cinco anos, um grande americano, em cuja sombra simbólica estamos hoje, assinou a Proclamação de Emancipação. Este importante decreto veio como um grande farol de esperança para milhões de escravos negros que haviam sido queimados nas chamas da injustiça murcha. Veio como um alegre amanhecer para terminar a longa noite de seu cativeiro.
Mas cem anos depois, o negro ainda não é livre. Cem anos depois, a vida do negro ainda está tristemente aleijada pelos grilhões da segregação e pelas cadeias da discriminação. Cem anos depois, o negro vive em uma ilha solitária de pobreza em meio a um vasto oceano de prosperidade material. Cem anos mais tarde, o negro ainda está definhando nos cantos da sociedade americana e se encontra exilado em sua própria terra. E por isso viemos aqui hoje para dramatizar uma condição vergonhosa.
Em certo sentido, viemos à capital de nossa nação para descontar um cheque. Quando os arquitetos de nossa república escreveram as magníficas palavras da Constituição e da Declaração de Independência, eles estavam assinando uma nota promissória para a qual todos os americanos deveriam ser herdeiros. Essa nota era uma promessa de que a todos os homens, sim, tanto os negros quanto os brancos, seriam garantidos os "Direitos inalienáveis" da "Vida, Liberdade e Busca da Felicidade".
a) Qual é o proposito deste discurso?
b) Qual quantidade é expressada pela palavra 'score'' em 'score years ago'? nota que 'cinco score years' e 'cem anos' significam a mesma quantidade de tempo.
c) quando a escravidão foi abolida nos estados unidos?
d) Por que martin luther king jr diz ''the negro still is not free''?
Agora, no texto, enconte as passagens que o significado seja parecido com os enunciados abaixo.
a) As algemas de segregação e as correntes da discriminação ainda, infelizmente, paralisa a vida do negro.
b) A Proclamação da emancipação foi assinada por um grande americano, em cuja sombra simbolica nos encontramos hoje.
c) As magnificas palavras da Constituição e Declaração da independencia foram escritas por arquitetos da nossa republica.
d) Uma nota promissoria estava sendo assinada (pelos arquitetos de nossa republica).
espero q consiga fazer :)