*Hi, Kris. I'm Maria Luisa, a fan from Brazil. I want you to know that you are a great inspiration for me and that you have a great talent. I'm sure you can win this program. I don't know what to write in that letter because it would be impossible to put the size of my love into words. Even if you don't win, you will still be loved by millions of people and one of those people is me, I will always support you, no matter the situation, even if you don't see this message, I want to say that I'm on your side and that I love you. I love. I send all my love here from Brazil, and all my luck even if you don't need it.
I hope one day I can see you and say "Eu te amo" personally.
With great affection, desire and love from Maria Luisa
"I love you"*
Esse texto aí em cima é o que eu quero escrever para um artista que gosto por isso traduzi para o inglês. Mas não tenho certeza se a tradução está correta alguém poderia me ajudar??
Texto original em português:
Oi, Kris. Sou Maria Luisa, uma fã do Brasil. Quero que saiba que é uma grande inspiração para mim e que tem um grande talento.
Tenho certeza que você pode vencer este programa. Não sei o que escrever nessa carta porque seria impossível escrever em palavras o tamanho do meu amor. Mesmo que você não ganhe, você ainda será amado por milhões de pessoas e uma dessas pessoas sou eu, sempre irei apoiá-lo, não importa a situação, mesmo que você não veja esta mensagem, quero dizer que estou do seu lado e que te mando todo meu amor daqui do Brasil, e toda minha sorte mesmo que você não precise dela.
Espero um dia poder te ver e dizer que te amo pessoalmente.
Com muito carinho, desejo e amor da Maria Luisa
"Te amo"
Bom dia!! e obrigada pela ajuda!
Soluções para a tarefa
Resposta:
tá sim!
Explicação:
espero ter ajudado:)
Resposta:
oi Eu sou Maria Luisa sou uma grande fã do Brasil. Vi seus vídeos de dança no Instagram e você arrasou, também me lembrei de uma capa no seu canal no YouTube e como seu sorriso me infectou e me fez feliz. Como está? Você recuperou sua confiança? Você está feliz acima de tudo? Não importa a resposta às minhas perguntas, eu sempre te amarei e te apoiarei. Eu te conheci no NOW UNITED mas eu te amo não por fazer parte do grupo, mas por quem você é e como você me faz sentir, então mesmo que eles joguem ódio em você por fazer este programa eu vou te amar e apoiá-lo porque se você é feliz, eu também. Feliz por mim e feliz por você.
DE MARIA LUISA, UMA FÃ BRASILEIRA COM MUITO AMOR E CARINHO
Explicação:
Essa é a tradução.