Help please
preciso basicamente de um pequeno texto em espanhol com a sua tradução
Soluções para a tarefa
El gobierno de Brasil va a organizar fiestas populares durante el Mundial
El equipo de la presidenta Dilma Rousseff prepara un paquete de anuncios dirigidos a los movimientos sociales y al Mundial, que será lanzado en las próximas semanas.
Una de las acciones es la realización de fiestas populares durante el evento futbolístico.
En una reunión anteayer en el Planalto, Dilma pidió a la ministra Marta Suplicy (Cultura) y al ministro Gilberto Carvalho (Secretaría General) que coordinen los festivales y eventos culturales con el Mundial como tema principal.
La idea es promover, inspirándose en los blocos de Carnaval, eventos paralelos a las llamadas Fan Fests de la FIFA, que van a tener lugar en las ciudades-sede.
Los eventos no se limitarán a esas capitales, y serán realizados en el resto del país, de acuerdo con el plan del gobierno.
Las fiestas serán promovidas en colaboración con las escuelas de samba, clubes, bares e hinchadas.
El gobierno no tiene la intención de poner dinero público. La idea es mediar entre los patrocinadores, municipios y los locales en donde tendrán lugar los eventos, así como guiar la instalación de pantallas de vídeo, el alquiler de baños químicos y contratar equipos de seguridad.
De acuerdo con asesores del gobierno, la experiencia es similar a aquella realizada durante el Carnaval en las ciudades de todo el país, cuando las empresas de cerveza, por ejemplo, promueven eventos en medianos y pequeños municipios.
La decisión forma parte de la estrategia del gobierno de promover la realización del Mundial como beneficio social y cultural.
Preocupa al gobierno de Brasil el desgaste como consecuencia de los retrasos en la construcción de las obras y los gastos en los estadios. La acción sería una respuesta positiva a esta debilidad.
La iniciativa llega en un momento en que los movimientos sociales se están movilizando para realizar una serie de actos contra el torneo -algo que el gobierno viene siguiendo de cerca.
Aunque oficialmente el gobierno niega una gran preocupación con el Mundial, Dilma teme que la insatisfacción pueda afectar a su campaña.
Una reciente investigación de Datafolha reveló que más de la mitad de los brasileños piensa que el Mundial va a traer más perjuicios que beneficios al país.
Tradução
O governo do Brasil vai organizar festivais populares durante a Copa do Mundo
A equipe da presidente Dilma Rousseff está preparando um pacote de anúncios voltados aos movimentos sociais e à Copa do Mundo, que será lançada nas próximas semanas.
Uma das ações é a realização de festivais populares durante o evento de futebol.
Em uma reunião ontem no Planalto, Dilma pediu ao ministro Marta Suplicy (Cultura) eo ministro Gilberto Carvalho (Secretaria-Geral) para coordenar festivais e eventos culturais com o mundo como seu tema principal.
A ideia é promover, inspirada nos blocos do Carnaval, eventos paralelos aos chamados Fan Fests da FIFA, que acontecerão nas cidades-sede.
Os eventos não serão limitados a essas capitais e serão realizados no resto do país, de acordo com o plano do governo.
As festas serão promovidas em colaboração com as escolas de samba, clubes, bares e fãs.
O governo não pretende colocar dinheiro público. A idéia é fazer a mediação entre os patrocinadores e os municípios locais onde os eventos serão realizados, bem como orientar a instalação de ecrãs de vídeo, alugando banheiros portáteis e aluguer de equipamento de segurança.
Segundo assessores do governo, a experiência é semelhante à realizada durante o Carnaval em cidades de todo o país, quando as cervejarias, por exemplo, promovem eventos em municípios de pequeno e médio porte.
A decisão faz parte da estratégia do governo para promover a Copa do Mundo como um benefício social e cultural.
O governo brasileiro está preocupado com o desgaste devido aos atrasos na construção de obras e gastos em estádios. A ação seria uma resposta positiva a essa fraqueza.
A iniciativa surge em um momento em que os movimentos sociais se mobilizam para realizar uma série de atos contra o torneio - algo que o governo vem acompanhando de perto.
Embora o governo negue oficialmente uma grande preocupação com a Copa do Mundo, Dilma teme que a insatisfação possa afetar sua campanha.
Uma investigação recente do Datafolha revelou que mais da metade dos brasileiros acha que a Copa do Mundo trará mais prejuízos do que benefícios para o país.