Question

Guía básica: Cómo se llama cada técnica para teñir tu cabello En un mundo donde las técnicas de coloración son casi infinitas, muchas veces nos encontramos en el conflicto de no saber ni cómo pedir lo que queremos y a veces aunque mostremos fotos no le dan en el clavo. Por eso mejor checar esta guía básica para cada técnica y que llegues a pedir exactamente el look que quieres en el salón: balayage, flamboyage, mechas, californianas, ombre, shatush.. Disponível em: . Acesso 1 jun. 2021. O texto introduz um guia básico de coloração para os cabelos. A expressão no le dan en el clavo significa que profissional de beleza discute o pedido do cliente. executa o que tem vontade. entrega um resultado indesejado. danifica os cabelos do cliente. entende o procedimento solicitado.

Answer 1

No espanhol, a expressão "no le dan en el clavo"  significa o expresso em; Alternativa C:

• Entrega um resultado indesejado.

No espanhol existem várias frases que são expressões idiomáticas, neste caso a frase: "no le dan en el clavo" é usada para indicar que alguém não acertou em algo de certa complexidade e dificuldade como, por exemplo, uma coloração para os cabelos.

A origem dessa frase reside num jogo milenar que consiste em atirar ferraduras ou anéis a uma barra de metal pregada ao solo e ficava a uma certa distância, assim aquele que acertava na barra era dito que, estava acertando no cravo.