Question

gostaria de reescreva-os com linguagem padrão. Observe a correção gramatical, assim como
os termos regionais e/ou coloquiais, os quais devem ser transformados em
linguagem padrão. esses dois parágrafos a baixo?
A Ilha de Luar-do-Chão é uma prisão. A pior prisão, sem muros, sem grades. Só o
medo do que há lá fora nos prende ao chão. E você saltou essa fronteira. Se afastou não em
distância, mas se alonjou da nossa existência.
Antes, seu pai estava bem consigo mesmo, aceitava o tamanho que você lhe dava.
Desde a sua partida ele se tornou num estranho, alheio e distante. Seu velhote passou a
destratá-lo? Pois ele se defende de si mesmo. Você, Mariano, lhe lembra que ele ficou,
deste lado do rio, amansado, sem brilho de viver nem lustro de sonhar.

Answer 1

A Ilha de Luar-do-Chão é uma prisão. A pior prisão, sem muros, sem grades. Só o medo do que há lá fora nos prende ao chão. E você saltou essa fronteira. Se afastou não em distância, mas sim, da nossa existência. Antes, seu pai estava bem consigo mesmo, aceitava o tamanho que você lhe dava. Desde a sua partida ele se tornou num estranho, alheio e distante. Seu velhote passou a destratá-lo? Pois ele se defende de si mesmo. Você, Mariano, lembre-se que ele ficou, deste lado do rio, amansado, sem brilho de viver nem lustro de sonhar.