Question

gente qual diferença entre take e cacth no sentindo de pegar transportes ?

Answer 1

Catching a bus descreve o processo de chegar a uma parada / estação, espera e embarque.

Taking a bus descreve todo o processo, incluindo a jornada em si.

Na maioria das vezes, a distinção não é importante. Por exemplo:

"Como você veio trabalhar hoje?"

"I caught a bus." (O ouvinte infere que, ao pegar o ônibus, você fica nele)

"I took the bus." (Você se refere a jornada)

No entanto, isso pode ser relevante:

"I read a book while I was taking the bus" (possível: ler enquanto o ônibus está em movimento)

"I read a book while I catching the bus" (impossível: ler enquanto pisa no ônibus, paga o motorista, etc.)