Question

gente preciso disso urgente.

DESAFIO TRADUZINDO A GÍRIA
Uma das nossas educadoras pediu à sua filha adolescente que redigisse uma carta à uma instituição, solicitando o uso de espaço para realizar um filme. Veja o resultado: A essa altura, você já sabe que a linguagem empresarial não comporta o uso de gíria. Que tal, então, enfrentar um pequeno desafio, que vai mostrar o quanto você assimilou tudo que vimos no curso até o momento?
– Leia atentamente a carta abaixo:

Gostaria de pedir à galera daí, um espaço pra eu e minha turma organizar um filme que tamo a fim de fazer. A gente soube que vocês tem um lugar maneiro pra gente realizar essa parada, queríamos saber se tá tudo beleza de fazer o filme aí... Nem vamos usar o lugar vários dias, apenas um pra umas cenas do filme, coisa básica, só que deve ser por um dia todo, tão ligados?! A gente acha que não vai precisar de nada além do espaço, mas se vocês puderem liberar algo aí que achem que podemos usar no nosso filme, seria massa pra gente. Até porque, ainda tamo resolvendo a bronca de arranjar patrocínio e tals, que ta muito difícil, sacas?! E sem patrocínio, nenhuma grana pra poder fazer o filme, aí é lasca. Agora, se não der pra desenrolar isso pra gente, ainda assim, valeu! Foi mal se rolou alguma bronca com esse pedido, beleza?! Falou, manos.
Agora, reescreva a carta sobre o mesmo assunto, só que sem usar gírias:

Answer 1

Gostaria de pedir com gentileza, um espaço para eu e minha turma realizarmos um filme que temos interessante em fazer. Nós ficamos sabendo que vocês possuem um lugar agradável para fazer esse trabalho, e queríamos saber se está de acordo fazer o filme por aí... Não iremos usar o espaço por muitos dias, apenas precisamos de um lugar para algumas cenas do filme, talvez por um dia inteiro, mas apenas isso. O lugar é suficiente para nós, mas se vocês pudessem ajudar com algo mais, seria muito bom para a turma. Ainda estamos em busca de patrocínios, uma situação complicada no momento, e sem o patrocínio, não teremos recursos para investir no filme, prejudicando a qualidade. Se não for possível liberar o espaço, agradecemos mesmo assim. Perdoe-nos pelo incômodo. Até mais.