Question

Gente preciso de uma ajuda de vocês.meu prof é  mtt rígido para tradução de ingles
então se alguem puder me ajudar a traduzir pfff,não vale o google tradutor pq sai sem sentido.
Are cows the cause of global warming?A cow does on overage release between 70 and 120 kg of Methane per year. Methane is a greenhouse gas like carbon dioxide (CO2). But the negative effect on the climate of Methane is 23 times higher than the effect of CO2. Therefore the release of about 100 kg Methane per year for each cow is equivalent to about 2'300 kg CO2 per year.Let's compare this value of 2'300 kg CO2: The same amount of carbon dioxide (CO2) is generated by burning 1'000 liters of petrol. With a car using 8 liters of petrol per 100 km, you could drive 12'500 km per year (7'800 miles per year).World-wide, there are about 1.5 billion cows and bulls. All ruminants (animals which regurgitates food and re-chews it) on the world emit about two billion metric tons of CO2-equivalents per year. In addition, clearing of tropical forests and rain forests to get more grazing land and farm land is responsible for an extra 2.8 billion metric tons of CO2 emission per year!According to the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) agriculture is responsible for 18% of the total release of greenhouse gases world-wide (this is more than the whole transportation sector). Cattle-breeding is taking a major factor for these greenhouse gas emissions according to FAO. Says Henning Steinfeld, Chief of FAO's Livestock Information and Policy Branch and senior author of the report: "Livestock are one of the most significant contributors to today's most serious environmental problems. Urgent action is required to remedy the situation."

Answer 1

São as vacas a causa do aquecimento global? Uma vaca expele em média entre 70 e 120 kg de metano por ano. O metano é um gás que causa o efeito estufa, assim como o dióxido de carbono (CO2). Mas o efeito negativo do metano no clima é 23 vezes maior do que o efeito do CO2. Portanto, a libertação de cerca de 100 kg de metano por ano por cada vaca é equivalente a cerca de 2.300 kg de CO2 por ano. Vamos comparar este valor de 2.300 kg de CO2: A mesma quantidade de dióxido de carbono (CO2) é gerado pela queima de 1.000 litros de gasolina. Com um carro consumindo 8 litros de gasolina a cada 100 km, você poderia dirigir 12.500 km por ano (7.800 milhas por ano). Ao redor do mundo, há cerca de 1.5 bilhões de vacas e touros. Todos os ruminantes (animais que regurgitam os alimentos e mastigam novamente) do mundo emitem o equivalente a cerca de dois bilhões de toneladas de CO2 por ano. Além disso, o desmatamento de florestas tropicais para obter mais pastagens e terras agrícolas é responsável por um acréscimo de 2.8 bilhões de toneladas de emissão de CO2 por ano! De acordo com a Organização de Alimentação e Agricultura das Nações Unidas (em inglês: FAO) a agricultura é responsável por 18% da liberação total de gases de efeito estufa em todo o mundo (isso é mais do que o setor de transporte inteiro). A pecuária é responsável por grande parte dessas emissões de gases de efeito estufa de acordo com a FAO. Diz Henning Steinfeld, chefe da Pecuária de Informação da FAO e Política de Filial e autor sênior do relatório: "O gado é um dos contribuintes mais significativos para problemas ambientais mais graves de hoje. É necessária uma ação urgente para remediar a situação.”