Question

GENTE ME AJUDA POR FAVOR

Texto 01
Faltam tradutores obrigatórios em muitos Estados Unidos.
hospitais.

Ronnie Cohen

5 MIN DE LEITURA

(Reuters Health) - Quase um terço dos hospitais dos EUA não oferecem
intérpretes para pacientes que falam inglês limitado, embora federal
a lei o exige, mostra um novo estudo.

“As pessoas têm o direito de ouvir um diagnóstico de câncer em um idioma que
entender, não por meio de gestos”, autora principal Melody
Schiaffino disse em uma entrevista por telefone.

Um em cada 10 adultos nos EUA luta para se comunicar em inglês,

mostram os dados do censo.

Quando os hospitais não disponibilizam intérpretes, muito se pode perder em
tradução, disse Schiaffino, que é epidemiologista em San Diego
Escola de Graduação em Saúde Pública da State University na Califórnia.





Texto 02
Intérpretes em hospitais

12-05-2020 07:00
Muitos pacientes com COVID-19 nos EUA são imigrantes do México e do latim
América. Eles trabalham nos EUA. Eles ganham pouco dinheiro pelo seu trabalho. Eles são
longe de suas casas e famílias. Às vezes, eles não podem falar bem inglês.
Esses pacientes não entendem os trabalhadores médicos. Eles estão doentes. Eles ficam
sozinho no hospital. É uma situação difícil para eles.
Os hospitais querem ajudar. Eles usam intérpretes. Intérpretes traduzem o que médicos
dizer.
Alguns intérpretes falam com os pacientes por telefone ou por vídeo. Não é
Boa. Os quartos do hospital são barulhentos. Existem ventiladores e máquinas. Pacientes não podem
falar alto.
Os pacientes se sentem melhor quando os intérpretes vêm ao hospital. No entanto, é
perigoso para os intérpretes. Eles também podem ficar doentes.

Ambos os textos são notícias reais que falam sobre a importância de se ter interpretes nos hospitais dos EUA. Depois de lê-las atentamente, escreva um parágrafo no espaço abaixo, evidenciando quais as diferenças entre ambas. Qual está mais completa? Qual contém informações mais importantes? Qual traz informações mais relevantes? Escreva tudo o que achar necessário.

Answer 1

Explicação:

Depois de lê-las atentamente, escreva um parágrafo no espaço abaixo, evidenciando quais as diferenças entre ambas.

Ambos os textos possuem notícias semelhantes, porém, a principal diferença que está em evidência, é sobre o segundo falar sobre Covid, e o primeiro não. Também, podemos notar que o segundo específica mais o problema dos estrangeiros, e o segundo apenas diz que não possuem intérpretes.

Qual está mais completa?

O segundo texto.

Qual contém informações mais importantes?

O segundo.

Qual traz informações mais relevantes? Escreva tudo o que achar necessário.

O segundo também.