Question

GENTE, EU QUERO QUE VOCÊS FAÇAM-ME UM RESUMO DO LIVRO: Ameríndia morte e vida

(QUALQUER COISA PESQUISEM NO GOOGLE SOBRE O LIVRO E ME DÊEM A RESPOSTA HJ PFVR É NECESSÁRIA ESSA RESPOSTA!)​

Answer 1

Resposta:

O artigo trata de aspectos da etnografia e da tradução de poéticas ameríndias das terras baixas sul-americanas, em especial do povo Marubo (Vale do Javari, Amazonas). A partir de uma breve revisão de perspectivas teóricas centrais para a compreensão do assunto, busco argumentar que o trabalho de recriação tradutória de cantos e narrativas provenientes de performances orais deve ser realizado em conexão com o trabalho de tradução conceitual. Por fim, apresento a tradução bilíngue de um longo depoimento narrativo sobre o destino póstumo e a formação do Caminho dos Mortos ("Os relatos do Caminho-Morte"), oferecido pelo xamã marubo Armando Cherõpapa.